湧介の英語

（一応の離脱理由は、泉湧寺塔中戒光寺の長老　湛然の仲介によって孝明天皇の御陵守護の任を拝命した事と、それに伴い薩摩、長州の動向を探るという事であった。例文帳に追加

(The reason given for the secession was that Kashitaro ITO was appointed as guard of Misasagi (Imperial mausoleum) of the Emperor Komei through the intermediation of Tannen, who was the elder of Kaiko-ji Temple that was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Sennyu-ji Temple, and, for the mission, had to keep an eye on the movements of Satsuma and Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風４により羽根５が回転し、この回転力によりコンプレッサー６を稼働させ、発生する圧搾空気７を空気室８を介してエアーパイプ９を通り、湧昇管１０の途中に設けた空気噴出口１１より噴出させ、エアレーションを起す。例文帳に追加

Vanes 5 are rotated by wind 4, a compressor 6 is operated by torque, generated compressed air 7 is allowed to flow in an air pipe 9 through an air chamber 8 and then injected from an air injection port 11 provided on the way of a upwelling pipe 10, and aeration is generated. - 特許庁