湯戸の英語

生誕の地から徒歩数分のところに「楠公産湯の井戸」とされる井戸がある。例文帳に追加

"Nanko ubuyu no ido," which is said to be a water well for Nanko's first bath, is a few minutes walk away from his birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加

Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸への旅程は通常８日かかるが，湯長谷藩には江戸へ行くのに４日しか与えられていない。例文帳に追加

The journey to Edo usually takes eight days but the Yunagaya domain is given only four days to do it. - 浜島書店 Catch a Wave

また、現代も残る「湯治風俗」が生まれたのも江戸時代であった。例文帳に追加

Further, 'toji customs, ' which still remain at present, had taken root during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の湯槽式入浴は江戸時代から始まったものである。例文帳に追加

The present-day manner of using a bathtub started during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代になり銭湯の普及とともに庶民にも普及した。例文帳に追加

After then, during the Edo period when Sento (public bathhouses) became widely used, it spread also among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では明和頃、湯島に有名な祇園豆腐屋があった。例文帳に追加

There was a famous Giondofu shop in Yushima in Edo during the Meiwa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス