溢れコックの英語

そして、傾斜姿勢のジョッキＪにビールコック５Ａからビールを注ぐ際、ビールコック５Ａから飛散したりジョッキＪから溢れたビールは背受部材６Ｄからカバー部材６Ｅを伝って流下するため、ジョッキＪの背面にビールが垂れ流れるのが防止される。例文帳に追加

When beer is poured from a beer cock 5A into the mug J in the inclined posture, beer scattered from the beer cock 5A or spilled over the mug J trickles a cover member 6E from the back receiving member 6D, and flows down, preventing beer from being dripped and flown on the back side of the mug J. - 特許庁

雨樋に直接取り付けるので設置スペースが小さく、取り付け取り外しが簡便で、構造が簡単なので低コストで製造でき、雨水が貯水タンクから外へ溢れ出るのを確実に防止して、排水用コックにより任意に取水可能である雨水貯水放水装置の提供。例文帳に追加

To provide a rainwater storing/discharging device easily attached/detached with a small installation space because of being directly attached to a rain gutter, manufactured at a low cost because of simple structure and capable of optionally taking in water through a drain cock while positively preventing rainwater from overflowing outside from a storage tank. - 特許庁