滋令の英語

1872年、滋賀県令に就任。例文帳に追加

He became the prefectural governor of Shiga in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津県令、滋賀県令（初代）、東京府知事（第7代）などを務めた。例文帳に追加

He served as the prefectural governor of Otsu and Shiga (the first governor), and the (seventh) Governor of Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県県令、福島県・栃木県・広島県・滋賀県知事など多くの官選知事を歴任。例文帳に追加

He was also appointed by the government as the governor of many prefectures such as Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture, Tochigi Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shiga Prefecture, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で積極的に親政を進めようとする天皇及びこれを補佐する義懐と頼忠の確執は深まり、この年の12月28日に出された「令上封事詔」（『本朝文粋』所収、実際にこれを執筆した慶滋保胤の代表作としても知られる）では、「大臣重禄不諫」と書かれて頼忠以下諸大臣が天皇から糾弾される事態となっている。例文帳に追加

Under these situations, discord between the Emperor, who wanted to further the direct administration aggressively as well as Yoshikane who supported the Emperor and Yoritada deepened, and in 'Reijohojisho' issued on December 28 of this year (recorded in "Honchomonzui" (a collection of Chinese poetry edited by FUJIWARA no Akihira), known as the most important work of YOSHISHIGE no Yasutane who wrote this), noted 'daijin juroku fukan' in which daijins including Yoritada as being accused by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法令上は、瀬田東インターチェンジ-久御山淀インターチェンジは国道1号・国道478号で地域高規格道路（京滋バイパス）、久御山淀IC-大山崎ジャンクションは国道478号で国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）（京都縦貫自動車道京都第二外環状道路）、大山崎JCT-久御山淀ICは高速自動車国道（中央自動車道高速自動車国道の路線名）となっている。例文帳に追加

In terms of laws, the section from the Seta-higashi Interchange to the Kumiyamayodo Interchange, being part of the national highways 1 and 478, is a regional high-standard road; the Kumiyamayodo Interchange to Oyamazaki Junction, a part of National Highway 478, is a high-standard highway designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation (a national highway only for vehicles) (Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line of the Kyoto jukan-jidoushdo Expressway); and the section from Oyamazaki Junction to Kumiyamyodo Interchange is a national express highway (a section called the Keiji Bypass of the Chuo Jidosha-do National Expressway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス