演歌師の英語

私は演歌歌手です。 俺 漁師。 私 忍者!例文帳に追加

I am an enka singer. I am a fisherman. my ninja! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大正になると演歌師の中から洋楽の手法を使って作曲する者も現われた。例文帳に追加

In the Taisho period, some enka singers began to compose music using techniques of western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街頭で演歌師がバイオリンなどに合わせて歌った人情物をテーマとする流行歌例文帳に追加

a popular song whose theme is human feelings, sung by a street performer and accompanied by violin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

路上において人間を集めるための演芸は、パフォーマー（演歌師・壮士）とは区別されるべきである。例文帳に追加

Their street performance to attract customers should be distinguished from other performers (buskers singing enka [a genre of Japanese pop music] and political activist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。例文帳に追加

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治後半から、心情を主題にした社会風刺的な歌が演歌師によって歌われるようにもなり、次第に演説代用から音楽分野へとシフトするようになった。例文帳に追加

As enka singers also began to sing social satire songs on sentiment after the late Meiji period, enka songs gradually went beyond the substitute for speech to enter the music sector.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス