濃口の英語

「超特選」特級の20%増し（濃口1.8%、淡口1.38%）例文帳に追加

The best quality; 20% extra of special grade added (koikuchi 1.8%, usukuchi 1.38%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃口に比べると色や香りは薄いが、塩分濃度が高い。例文帳に追加

Usukuchi soy-sauce has a weaker flavor with a lighter color compared with those of koikuchi soy-sauce; however its salt concentration is high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃口よりも原料の麦を浅く炒り、酒を加えるのが特徴。例文帳に追加

One characteristic is that the wheat as a raw material is roasted slightly less compared with that of koikuchi soy-sauce, and it contains sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては近畿地方の濃口醤油は色が一般的に濃い。例文帳に追加

For instance, koikuchi soy-sauce in the Kinki region is particularly dark-colored in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州では、濃口でも関東地方のものに比べ、比較的色は黒い。例文帳に追加

In Kyusyu, koikuchi soy-sauce is darker than that of the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、国内で生産されている醤油の大半が本醸造であり、また濃口が大半を占める。例文帳に追加

Soy-sauce produced within the nation is mainly honjozo, and koikuchi soy-sauce makes up most of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方性により、特に濃口醤油においてはむしろ色が濃いものが好まれる場合もある。例文帳に追加

In some regions, koikuchi soy-sauce in darker color may be especially preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の日本料理の代表となっている多くの江戸料理は濃口醤油と密接に関係している。例文帳に追加

Edo dishes, typical Japanese dishes, are closely related to koikuchi soy-sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス