灰谷の英語

それから、灰の谷がぼくらの両側面に開けてきた。例文帳に追加

Then the valley of ashes opened out on both sides of us,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ここは灰の谷——灰が麦のように生育し、尾根や丘やグロテスクな庭にまで広がっている。例文帳に追加

This is a valley of ashes——a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝灰岩に刻まれた62体の磨崖仏が谷をめぐって4箇所に広がっている。例文帳に追加

The 62 figures of Magaibutsu were spread in four groups around a valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有王は鬼界ヶ島より俊寛の灰骨を持ち帰り、高野山奥院に納め、蓮華谷で出家して菩提を弔ったとされる。例文帳に追加

Ario brought back Shunkan's remains from Kikaigashima, placed them in Koyasan (Mt. Koya) Okuno-in Temple, entered the priesthood in Renge-dani Valley, and mourned for Bodhi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした山林利用の他にも、佐々里峠から灰野に出て、一度由良川源流を下り、現在の事務所付近から櫃倉谷を通って権蔵坂で若狭に抜ける街道もあった。例文帳に追加

In addition ton the use of mountain forests, there was also a road that went to Haino via Sasari-toge Mountain Pass, that descended once along the headwaters area of the Yura-gawa River, passed Hitsukuradani from around the area where the present administration building is now located, reached Gonzozaka, and then went to Wakasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰の谷の片側には境目となる汚らしい小川が流れていて、この川にかかる跳橋が荷船を通すために上げられていると、橋が降りるのを待つ列車の乗客たちは最大30分そこの陰鬱な景色を見ることができた。例文帳に追加

The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and, when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』