無心体の英語

体裁が悪くてとても彼に金の無心など言えたものじゃない.例文帳に追加

I haven't got the gall [face] to ask him for money.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

霧に体が冷えてきていたし、彼はオニールのとこのパットに無心できないかと思った。例文帳に追加

The fog had begun to chill him and he wondered could he touch Pat in O'Neill's.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

放心・止心・無心・残心・丹心・錬心など禅宗（インドの苦行開眼精神を色濃く残す仏教の一派）の概念を神道や道教などと渾然一体となし、日本独自の「心根」にした代表的な武芸である。例文帳に追加

It is a representative military art in Japan that includes ideas from the Zen sect (a Buddhist sect that strongly maintains the spirit of awaking through ascetic training in India) such as ho-shin (absentmindedness), shi-shin (adherence (to something)), mu-shin (a state of mind free from delusion), zan-shin (physical and spiritual alertness after delivering a strike or thrust), tan-shin (sincerity) and ren-shin (training the mind) with Shinto and Taoism and established them as an unique 'kokorone' (feelings) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ウォータークローゼット（ＷＣ）内は、外出先で一人になれる唯一の場所であると同時に、体内の不要物を排出した直後、スッキリとして、何も考えない無心な状態で、液晶表示装置に表示された商品の宣伝あるいは情報を見ることにより、情報の伝達を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to efficiently transmit information. - 特許庁