米糠に黒土・コンポストなどの微生物源を添加したもの、または、米糠に窒素・リンなどの無機栄養塩類などの栄養剤を添加したものは、相乗効果が働いて、さらに効率よく汚染土壌を浄化することができる。例文帳に追加

The additives prepared by adding microorganism sources, such as brunizem and compost, to the rice bran or the additives formed by adding nutrients like inorganic nutrient salts, such as nitrogen and phosphorus, to the rice bran are capable of further efficiently cleaning the polluted soil as synergistic effects act thereon. - 特許庁

ロックウール塊状物に水分、微生物及び微生物の栄養源を混合して発酵処理してなる脱臭基材に、該脱臭基材の０．５〜２容量倍の多孔質無機担体を混合してなるロックウール脱臭材。例文帳に追加

Lumped rock wool is mixed with moisture, microorganisms and a microorganism nutrient and the mixture is fermented to obtain a deodorizing base material. - 特許庁

茸類を人工栽培するにあたり、栄養源、水、 菌糸及び茸の担体として培地成分や茸類に不活性な無機物或いはプラスチックスより成る球状微小成型物を使用することを特徴とする茸類の栽培方法。例文帳に追加

In this method for culturing mushrooms, a spherical minute molding comprising medium components as a nutrient, water, a mycelium and a mushroom carrier and an inorganic substance or a plastic inert to mushrooms is used in aritificially culturing mushrooms. - 特許庁

哺乳類または昆虫細胞培養物の増殖を支持可能な栄養培地は、前記細胞の増殖に必須である全てのアミノ酸類、同化可能な炭水化物源、および必須無機物類および増殖因子類を含有し、前記アミノ酸類およびタンパク質合成のために細胞が使用したその他全ての基質が、^２Ｈによって、^１３Ｃによって、または^１３Ｃおよび^１５Ｎの両者によって実質的に標識されている。例文帳に追加

The amino acids and the all other substrates used by the cells for protein synthesis are substantially labeled with ^2H, ^13C or both of ^13C and ^15N. - 特許庁

排水中のアンモニア性窒素を好気性独立栄養細菌である硝化菌で硝化処理し、硝酸性窒素、亜硝酸性窒素を嫌気性細菌である脱窒菌で脱窒処理した硝化脱窒処理後の処理水を、硝化塔に送り、該処理水に溶解する二酸化炭素を前記硝化菌の増殖に必要な無機炭素源とする。例文帳に追加

Treated water after nitrification and denitrification treatment which is obtained by nitrifying ammonia nitrogen in wastewater by nitrifying bacteria, which are aerobic autotrophic bacteria, and denitrifying nitrate nitrogen and nitrite nitrogen by denitrifying bacteria, which are anaerobic bacteria, is sent to a nitrification column, and carbon dioxide dissolved in the treated water is used as inorganic carbon necessary for the growth of the nitrifying bacteria. - 特許庁