独創性に富んだの英語

塗り絵の手法を用いることにより、独創性に富んだチョコレート造形菓子を低コストで、且つ簡単に作れるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of simply manufacturing formative sweets of chocolate abundant in creativity, low in cost by using a coloring picture technique. - 特許庁

所定の時間間隔で１体ずつ飛翔体を飛ばすことにより、独創性の高いバリエーションに富んだ演出を行える。例文帳に追加

Flying of the flying objects one by one at a predetermined time interval brings about a variety of presentation having a high originality. - 特許庁

チョコレート生地により所望形状のフレームおよび着色塗装部を一体的に形成し、乾燥硬化することで、低コストで、且つ独創性に富んだ塗り絵状造形菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a coloring paper-like formed confection having rich originality at a low cost by integrally forming a frame and color-coated portions having desired shapes with two kinds of chocolate dough and then drying and hardening the product. - 特許庁

従来衣服の製造、及びフエルト用途の既製概念を払拭し、新たな形態の衣服が提供でき、しかもデザイン的にも独創性に富んだものが容易に得られるフエルト製縫目無し衣服及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To easily obtain a piece of new-style seamless clothing made of felt, which is away from the conventional idea about the manufacture of clothing and the use of felt, also rich in creativity in designing aspects, and to provide a method for producing such a piece of clothing. - 特許庁

すなわち、価格交渉力を高めるための製品の差別化には、〔1〕競合他社が真似できない（または競合他社が思いつかない）独創性に富んだ技術・製品を開発していくという「製品自体の差別化」、〔2〕自社製品の特長を積極的にアピールすることで、顧客の自社製品に対する認知度やイメージを向上させるという「製品イメージの差別化」という、2種類の意味合いが含まれていると言えよう。例文帳に追加

More specifically, product differentiation for increasing price bargaining power has two shades of meaning: (1)"differentiation of products themselves," in which highly original technologies and products that cannot be copied by competitors (or which cannot be hit upon by competitors) are developed; and (2) "differentiation of product image," in which customers' level of recognition and image of one's own products is increased by aggressively appealing based on the strong points of one's own products. - 経済産業省