玉の輿の英語

玉の輿に乗る例文帳に追加

to marry into the purple発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女は氏なくして玉の輿例文帳に追加

A woman of no birth may marry into the purple.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女は氏無くして玉の輿例文帳に追加

A women of no birth may marry into the purple.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

玉の輿に乗り損う例文帳に追加

to miss riding in a palanquin―fail to marry into the purple発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はその玉の輿の話をハイチで集めた。例文帳に追加

I collected the Cinderella story from Haiti. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばしば「玉の輿」の語源とされるが、俗説に過ぎないようである。例文帳に追加

Some say that the word of 'Tama no koshi' (marrying into wealth) comes from her but this is only a popular account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺・塔頭の総見院では、「玉の輿」の玉とは桂昌院のことと語り伝えていた。例文帳に追加

It has been handed down in Soken-in Temple, tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Daitoku-ji Temple that 'Tama' of 'Tama no koshi' means Keishoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス