理系 文系の英語

お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。例文帳に追加

You would fit in well with those in humanities. But I don't think you are so well suited to the sciences. - Tatoeba例文

そして我々文科系の中に於いても理系と文系に分かれなくてはならないのです。例文帳に追加

We must divide into science and liberal arts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえばB群には文系学生向けの数学の講義が含まれるが、これを理系学部の学生が履修しても単位として認められない。例文帳に追加

For example, in Group B, there is a course of mathematics for students majoring in humanities, but this course is unacceptable as credits for students majoring in science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予科をもたない大学の文系学部では高等学校文科卒業者に、理系学部では高等学校理科卒業者に、予科をもつ大学では予科修了者に、第一位の優先順位を与えた。例文帳に追加

The highest priority was given to the graduates of the department of letters at higher schools for the department of humanities at universities without preparatory courses, and to the graduates of department of sciences at high schools for faculty of sciences, and at universities with preparatory courses the highest priority was given to those who completed the preparatory courses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国のこれまでの人材育成は、文系・理系を問わず、大学・大学院などにおいて基礎知識を身に付け、実践的なスキルはOJT（職場訓練）などの企業内訓練により身に付けるというものが一般的であった。例文帳に追加

In conventional training methods for human resource in Japan, people acquire basic knowledge in universities and graduate schools, regardless of whether in humanities or sciences, and gain practical skills through training provided by companies including on-the-job-training. - 経済産業省

和文、英文、数字、絵文字の４種の入力キーがいずれも基本的に同様の配列原理を採用するために、入力方法の習得が容易になるとともに、入力種間の相互移行が著しく容易になり、国際間、文系理系間、異感覚系間相互の理解に貢献する。例文帳に追加

Keys for Japanese sentence, English sentence, numerical characters, and pictograms are basically arranged in the same way, thereby facilitating learning the input method, facilitating change of input types, and contributing to understanding between different countries, fields of study, and senses. - 特許庁