琉球国の英語

元々は琉球王国の宮廷料理であった。例文帳に追加

Originally it was a palace cuisine in the Ryukyo Kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国再建を果たした後、成仏する。例文帳に追加

She reached nirvana after she rebuilt Ryukyu Kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国の存亡の機に降臨すると言われる。例文帳に追加

It is said that the god descends when Ryukyu Kingdom is in a fateful crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国のグスクおよび関連遺産群例文帳に追加

Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

琉球王国の忠臣・毛国鼎（もうこくてい）の二人の息子。例文帳に追加

They were two sons of Mokokutei, who was the loyal servant of Ryukyu Kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は琉球を「沖縄県」として併合したが、琉球王国の名目的な宗主国だった中国(当時は清)はこれに不満を表明した。例文帳に追加

The Meiji government annexed the Ryukyus calling them 'Okinawa Prefecture,' although Qing China, the Ryukyu's nominal suzerain, expressed its dissatisfaction at this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は琉球王国を琉球藩として日本に組み入れ、更に沖縄県として実質的国内化を図った。例文帳に追加

The Meiji government incorporated the Ryukyu dynasty into Japan as Ryukyu domain and further changed it to Okinawa prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例を挙げると、琉球は薩摩藩の付庸国（琉球王国）であったが、明治維新に際して令制国「琉球国」を新設の後、1871年に鹿児島県への編入を経て1879年に分割され、沖縄県となった。例文帳に追加

For example, Ryukyu was a dependent state of the Satsuma domain (the Ryukyu Kingdom); however, at the time of the Meiji restoration the Japanese government made it 'Ryukyu Province'; and after having been annexed to Kagoshima Prefecture in 1871, Ryukyu was separated from Kagoshimas Prefecture in 1879 and became Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス