田理生の英語

田中先生の倫理の講義は A, B, C 3 クラス合併で行なわれます.例文帳に追加

Mr. Tanaka's lecture on ethics is given to the three classes A, B, and C combined. - 研究社 新和英中辞典

安田生命保険（今の明治安田生命保険）は1970年代に個人情報管理のシステムを構築することになった。例文帳に追加

In 1970's, Yasuda Mutual Life Insurance Co. (now Meiji Yasuda Life Insurance Co.) decided to build a personal information management system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田の接合に使用される加熱溶融処理装置に関し、フラックスを使用せず且つ半田層にボイドの発生をさせずに半田バンプの形成ができ、しかも半田層整形後に洗浄を不要にすること。例文帳に追加

To form a solder bump without using a flux and without generating a void in a solder layer in a hating and melting system used to connect a solder and to eliminate cleaning after the layer is shaped. - 特許庁

寛政10年4月18日の朝に、大和国山辺郡三昧田村（現在の奈良県天理市三昧田町）の前川半七の家に生まれる。例文帳に追加

On the morning of April 18, 1798, she was born to the family of Hanshichi MAEKAWA in Sanmaiden Village of Yamabe Country in Yamato Province (present day Sanmaidencho, Tenri City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治安田生命保険によって行われた調査によると，理想の男性上司はヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)選手兼任監督だった。例文帳に追加

According to a survey conducted by Meiji Yasuda Life Insurance Company, the ideal male boss is Furuta Atsuya, the player-manager of the Yakult Swallows.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店例文帳に追加

Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュンサイは秋田県の郷土料理とされ、同県の三種町は生産量日本一である。例文帳に追加

Junsai is regarded as a local dish of Akita Prefecture, and Mitane Town of Akita has the highest crop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川理紀之助（いしかわりきのすけ、1845年（弘化2年）-1915年（大正4年））は、秋田県生まれ。例文帳に追加

Rikinosuke ISHIKAWA (1845 - 1915) was born in Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス