由村の英語

因みに斎村姓は、父の政秀の死後、一時避難をしていた才村（又は佐江村）に由来する。例文帳に追加

By the way, the surname of Saimura comes from Sai-mura Village (才村) (or Sai-mura Village佐江村) where Masahiro was evacuated for a while after his father, Masahide, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61,62,63系統：三条京阪行/（映画村経由）嵐山方面例文帳に追加

Routes 61/62/63: Bound for Sanjo Keihan / for Arashiyama (via the Eiga (movie)-mura village)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：（映画村経由）有栖川行例文帳に追加

Route 65: Bound for Arisugawa (via the Eiga (movie)-mura village)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）9月20日：加佐郡由良村を編入。例文帳に追加

September 20, 1956: Miyazu City absorbed Yura-mura, Kasa-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時梅若を演じた澤村由次郎は、のちの名女形・澤村田之助である。例文帳に追加

Yoshijiro SAWAMURA who acted Umewaka in the premiere was later to become Tanosuke SAWAMURA, a star actor for female roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村座座元所縁の名で、三代目中村七三郎の前名に由来する。例文帳に追加

It is connected with Zamoto (leader of a theatrical company) of Nakamura-za Theater and derives from the previous name of the third Shichisaburo NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青柳山長楽寺（三木大村金剛寺の塔頭）の僧、頼音房が大村由己の前身である。例文帳に追加

Yuko OMURA was formerly a monk Raionbo in Seiryuzan Chouraku-ji Temple (branch temple of Kongo-ji Temple in Mikiomura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこれは、本村（ほんそん）という地名に由来するため、例外的といえる。例文帳に追加

This can be regarded as 'exceptional' because it was from the toponym, '本村' (Honson).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス