男芸者の英語

あの芸者は男嫌いでかつて艶事に関係したことが無い例文帳に追加

She is a man-hater, and was never concerned in a love affair―and never lent herself to romance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芸者などに,生活全般の面倒をみてくれる男がいること例文帳に追加

of a geisha or other woman, the condition of having a man who supports her financially発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例えば、大坂では芸者といえば男性で、芸子が女性であった。例文帳に追加

For example, in Osaka, geisha always referred to male and geiko meant female.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幇間は別名「太鼓持ち（たいこもち）」、「男芸者」などと言う。例文帳に追加

Hokan is also called 'taikomochi' (professional jester, professional entertainer, comedian, buffoon), or 'otoko geisha' (male geisha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに芸者小万が朋輩の芸者菊野や廻し男幸八、内びん虎蔵などを引き連れてやってくる。例文帳に追加

At that time Geisha Koman comes to the house together with her friend Geisha Kikuno, Mawashi-otoko (employee of a brothel) Kohachi, and Naibin (employee of a brothel) Torazo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期頃、芸者が山車を先導する為、男性風の扮装で登場したのが始まり。例文帳に追加

The Tekomai started in the middle Edo period when geisha dressed as men turned up to lead a float.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は祭りで若い女性が扮する場合が多い手古舞は元々は芸者の男装に由来。例文帳に追加

Tekomai, which is now performed mostly by young women in festivals, originated from geisha in male clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは男芸者を偽装して深川遊里への幕府の捜査の目をごまかす狙いもある。例文帳に追加

This is also for the purpose of throwing the shogunate's investigators off the scent of Fukagawa red-light district by disguising as male Geisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス