異種血清の英語

血清病という,異種の動物血清を注射した後にみられる副作用の一種例文帳に追加

an allergic reaction to an injection of live serum, called serum disease発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狂犬病中和ウマ血清は異種タンパクであること、またヒト狂犬病抗血清は他の血液媒介感染症に罹患する危険性をはらんでいる。例文帳に追加

To solve such problems that an equine serum for neutralizing rabies comprises a heterologous protein and a human antiserum to the rabies is in danger of contraction of other infectious diseases mediated by blood. - 特許庁

ヒト血清トランスフェリンに代表される異種タンパク質を培養液中に高効率に分泌できる形質転換体の培養方法、および該培養方法を用いた異種タンパク質の生産方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for culturing a transformant secreting a heterologous protein represented by a human serum transferrin in a culturing liquid in a high efficiency, and a method for producing the heterologous protein by using the culturing method. - 特許庁

赤痢菌属の種または血清型に由来するＩｎｖａｐｌｅｘを、同種の赤痢菌属の種、および／またはＩｎｖａｐｌｅｘの供給源に対して異種の１つ以上の種もしくは菌株に対する保護抗体を対象体において誘発するために効果的な量で含み、かつ薬学的に受容可能な希釈剤またはキャリアまたは賦形剤を含む赤痢菌属ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a Shigella vaccine comprising Invaplex derived from species or serotype of Shigella in an effective amount to generate a protection antibody in a subject against one or more heterologous species or strains to a supply source of the homologous species of Shigella and/or Invaplex, and a pharmacologically acceptable diluent, carrier, or vehicle. - 特許庁