発刊物の英語

毎日発刊される刊行物例文帳に追加

a daily publication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毎月（または年12回）発刊される刊行物例文帳に追加

a periodical that is published every month (or 12 issues per year)発音を聞く  - 日本語WordNet

45歳の頃に発刊されている文政5年版の「平安人物志」には儒者・漢詩として紹介されている。例文帳に追加

He was introduced as a Confucian and Chinese poetry in 'Heian Personal Profile' issued in 1822 at the age of 45.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上原陽一先生の監修で１９９４年にオーム社から発刊されたあと、１９９７年に改訂増補版（５８２物質を含む）がでた。例文帳に追加

A data book edited by Yoichi Uehara, this was first published by Ohmsha in 1994, followed by the 1997 edition (covers 582 substances). - 経済産業省

特定の活性剤を含み、選択された非水相が1.40〜1.50の屈折率を有し、発汗抑制剤の平均粒子サイズが3μm未満であり、湿式粉砕発刊抑制剤の粘度が50,000cps未満である発汗抑制剤組成物を提供する。例文帳に追加

The perspiration suppression active agent composition is provided by containing a specific active agent, having 1.40-1.50 refractive index of a selected non-aqueous phase, perspiration suppression agent of <3 μm mean particle size and <50,000 viscosity when wetted. - 特許庁

流派の数は幕末までに数百（あるいは千）を越えたと思われ、１９世紀になると全国で武者修行や他流試合、武術留学が流行し始め、各地の師範名をまとめた書物が発刊されるなどした。例文帳に追加

The number of the schools is thought to have exceeded several hundred (or a thousand) by the end of the Edo period, and in the nineteenth century, mushashugyo (a samurai warrior's quest), taryujiai (a contest between different schools), and bujutsuryugaku (practicing martial arts in another domain) began to be popular all over the country, and the books which listed the names of shihan (grand masters) in various places were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃貸物件の概要及び商品紹介、生活情報をデータベース化したものを、インターネット上で表示できる形態にし、無料雑誌等に地域不動産物件や商品情報のＵＲＬアドレスを更新して印刷・発刊することで、新着情報が常に、手元の携帯電話で確認できる構成とする。例文帳に追加

The summary and merchandise introduction of lease property and living information are integrated into a database, and configured so as to be displayed on the Internet, and the URL address of a local real estate property or merchandise information is updated and printed/published on a free magazine so that it is possible to always confirm new information at hand by a portable telephone. - 特許庁