発靖の英語

靖国神社の再国営化運動が活発化した。例文帳に追加

A movement for the renationalization of Yasukuni-jinja Shrine gained momentum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年に発表された井上靖の小説『淀どの日記』は、その流れを受けた早い時期の一例である。例文帳に追加

The novel "Yodo-dono Diary" written by Yasushi INOUE and published in 1960 was one of the examples in early times which was influenced by the standardization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和61年(1986年)、中曽根康弘首相は靖国神社参拝を見送り、「A級戦犯の合祀は相手国を刺激する」と発言。例文帳に追加

1986 - Prime Minister Yasuhiro NAKASONE refrained from visiting Yasukuni-jinja Shrine, saying 'enshrining class-A war criminals provokes our neighbors.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。例文帳に追加

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス