登免子の英語

車両運行情報登録システム１は、携帯可能な電子運転免許証１００と車体側に設けた車体情報制御装置２００と道路側に設けた情報登録装置３００とを備えている。例文帳に追加

This vehicle operation information registration system 1 has a portable electronic driver's license 100, a vehicle body information controller 200 provided on a vehicle body side, and an information registration device 300 provided on a road side. - 特許庁

車体情報制御装置２００は、電子運転免許証１００から得た運転免許情報と車両情報とを記憶する記憶手段２３０と、情報登録装置３００と路車間通信が可能な路車間通信手段２４０を有している。例文帳に追加

The vehicle body information controller 200 has a storage means 230 storing the driver's license information and the vehicle information obtained from the electronic driver's license 100, and a road-vehicle communication means 240 capable of executing communication between road and vehicle with the information registration device 300. - 特許庁

車載機器３００の使用に対しユーザの操作パスワードを設け、ユーザの認証に必要なデータの車体側制御装置２００および電子運転免許証１００の各読み書き可能記憶手段１１０、２３０への登録を可能とするとともに、車載機器３００の使用開始時に、車体側制御装置２００が電子運転免許証１００に対して認証を行い、認証結果をもとに車載機器３００の使用を許可するか否かを判定する。例文帳に追加

A user operation password is provided for use of a car-mounted device 300, and data necessary for user authentication are registered in the means 110 and 230 of the device 200 and the license 100 respectively, and the device 200 performs authentication for the license 100 when the device 300 starts to be used, for determining whether the device 300 is allowed to be used based on the authentication result. - 特許庁

このような観点からは、EU の「電子商取引にサービス協定の規律のみを適用すべき」との主張は、サービス協定の155分類のサービス分類中、特に映像・放送サービスに係る文化的理由を付した最恵国待遇免除登録及び市場アクセス・内国民待遇に関する留保を、電子商取引に適用することを狙うものではないかとの懸念を有している。例文帳に追加

Japan is wary of the EU’s position that electronic commerce should be governed entirely by the GATS. The United States argued that, if governed exclusively by the GATS, the rapidly developing e-commerce field could be subject to the mostfavoured- nation exemptions and reservations of market access and national treatment obligations that the EU has invoked for the 155 service sectors (particularly cinema, broadcasting), primarily for cultural reasons. - 経済産業省

近年ではかわぐちかいじの漫画作品『ジパング(かわぐちかいじ)』に「滝川事件に連座して京大理学部を免職になり、日本軍の原子爆弾計画に関与する科学者」という設定の倉田万作（モデルは『世界文化』同人として検挙されたことがあり、戦時期には理化学研究所を中心とする日本の原子爆弾開発に関わっていた物理学者・武谷三男であると思われる）が登場する。例文帳に追加

In recent years, the manga work of Kaiji KAWAGUCHI "Jipang" set Mansaku KURATA (the model is thought to be the physicist Mitsuo TAKETANI, who was involved in developing a nuclear bomb in Japan during the war period at Rikagaku Kenkyujo who had also been arrested as a member of "Sekai Bunka") as a 'scientist who was working on the nuclear bomb plan of the Japanese army and was fired from the Faculty of Science at Kyoto University in relation with the Takigawa Incident.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス