登倉の英語

さらに、鎌倉幕府という概念が登場したのは、明治20年以降とされる。例文帳に追加

Moreover, it is considered that the concept of bakufu did not appear until after 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉が歴史の表舞台に登場するのは源頼朝の登場以降である。例文帳に追加

However, it is after MINAMOTO no Yoritomo made his appearance that Kamakura came on history's center stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻末では、飛倉の巻で登場した倉の朽ち果てたさまが描かれ、それによって主人公である命蓮の臨終を暗示して終わる。例文帳に追加

The end of the scroll shows the dilapidated granary of the Flying Granary, which implies the death of the main character, Myoren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三幕目の「鎌倉仲之町大黒屋の場」で初めて鼠小僧次郎吉で登場する。例文帳に追加

However, Nezumi Kozo Jirokichi appears for the first time in the third section 'Kamakura Nakano-cho Daikokuya no ba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の『鎌倉三代記』にも登場し、非常に人気のある武士である。例文帳に追加

He was appeared in "Kamakura Sandaiki" (Three Generations of the Kamakura Shogunate) of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and very popular samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島登は「行方不明」とし、横倉甚五郎は「会城（会津若松城）に残る」としている。例文帳に追加

Nobori NAKAJIMA (a Shinsengumi member) wrote that 'he was missing' and Jingoro YOKOKURA (same) recorded that 'he stayed in Aizu Wakamatsu-jo Castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後新政府に登用され、岩倉使節団に大使随行員として参加。例文帳に追加

He was recruited by the new government after the Meiji Restoration and joined the Iwakura Mission as an attaché to the ambassador.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦峠からは植林地の中を下り、『清良記』にも登場する古矢倉の跡を通り過ぎる。例文帳に追加

From Miura Pass, the road goes down through a wood lot and passes through the remains of Koyagura (an old watchtower) which was recorded in "Seiryoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス