百載の英語

口頭弁論調書の形式的記載事項・法第百六十条例文帳に追加

Formal Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Article 160 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口頭弁論調書の実質的記載事項・法第百六十条例文帳に追加

Substantial Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Article 160 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証明すべき事実の調書記載等・法第百六十五条例文帳に追加

Statement of Facts to be Proven in Record, etc.; Article 165 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証明すべき事実の調書記載・法第百七十七条例文帳に追加

Statement of Facts to be Proven in Record; Article 177 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十三条　上告の理由は、具体的に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 193 The reasons for a final appeal shall be stated specifically.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　建地間の積載荷重は、四百キログラムを限度とすること。例文帳に追加

(iv) To limit the loading capacity between the standards to 400 kg.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義烈百人一首に歌と肖像が載っている。例文帳に追加

His waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and portrait in Giretsu Hyakuninisshu (heroism 100 poems by 100 famous poets) are featured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　第二百九条の規定に違反して、受益証券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。例文帳に追加

(v) when the person has, in violation of the provisions of Article 209, failed to state matters on a certificate of beneficial interest or has made false statements.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム