直叙の英語

父帝鍾愛の皇女にして、裳着とともに三品に直叙した。例文帳に追加

Since she was adored by her father, the emperor, she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) and was conferred the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks) without following the order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同9年（832年）には従三位に直叙されるという、特別な待遇がなされた。例文帳に追加

In 832, he was given special treatment by being promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその年の12月に従四位下に直叙され、刑部卿等を歴任した。例文帳に追加

Yamakuma no Okimi was granted the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in December 705 and then he experienced various positions such as Gyobukyo (the Minister of Justice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち第2王子の高枝王（802年(延暦21)～858年(天安2)）は826年(天長3)に従四位下に直叙された後、因幡国や大舍人頭を務めた。例文帳に追加

After being granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 826, the second prince Takae (802-858) served as the Inaba no kami (Governor of Inaba Province) and Otoneri-no-kami (Director of the Bureau of Royal Attendants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長5年（828年)17歳で従四位下、兵部卿に直叙され同八年従三位、翌年参議を経ずに中納言に昇進した。例文帳に追加

In 828, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and assigned to Hyobukyo (Minister of War) at the age of 17, and in 831 was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and then in 832 was promoted to Chunagon without first becoming Sangi (councillor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王は慶雲元年（704年）正四位に直叙され、和銅2年（709年）従三位宮内省、同3年式部卿、霊亀2年（716年）には正三位に叙せられている。例文帳に追加

Prince Nagaya was appointed to Shoshii (Senior Fourth Rank) directly without following the order in 704, Jusani (Junior Third Rank) Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in 709, Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial) in 710 and Shosanmi (Senior Third Rank) in 716.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥2年（849年）正月には無位から従四位下に直叙され、翌年の嘉祥3年正月に阿波国守に任ぜられたが、同年4月に父仁明天皇とともに出家した。例文帳に追加

He received his first title, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), in 849, was assigned to be the Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province) in January of 850, and entered the priesthood in April of the same year together with his father Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス