相摸の英語

左大臣の舎人牟佐相摸が嘉瓜を献じた。例文帳に追加

Sadaijin's servant, MUSA no Saga presented 嘉瓜 to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電波目標摸擬装置および電波目標模擬装置におけるアンテナ間相互干渉防止方法例文帳に追加

RADIO WAVE OBJECT SIMULATOR AND METHOD FOR PREVENTING MUTUAL INTERFERENCE BETWEEN ANTENNAS FOR RADIO WAVE OBJECT SIMULATOR - 特許庁

7月7日、左大臣の舎人牟佐相摸が天皇に嘉瓜を献じ、文武百官が祝賀の言葉を奏した。例文帳に追加

On August 10, a palace servant of Sadaijin, MUSA no Saga offered 嘉瓜 to the emperor and Bunbu Hyakkan made a celebrational statement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、当該ゲームの場において、既に同一図柄の牌が既に４個開示されており、この４個開示されている図柄がこの自摸牌の候補の図柄として表示されているときには、この既に４個開示されている図柄に相当する自摸牌の候補の図柄は、他の図柄の色調と識別して表示する手段を備えている雀球遊技機である。例文帳に追加

Four pieces of the same symbol are already instructed on a game field, and this Mah Jongg Pachinko game machine is provived with a means, when the four instructed symbols are displayed as candidate symbols of the pickup piece, displaying the candidate symbol of the pickup piece corresponding to the four instructed symbols discriminatedly from the tone of the other symbols. - 特許庁

本実施形態に記載のサーボ制御装置は、光ディスクにおいて欠陥が検出された場合に、ピックアップドライブ部に入力される信号が、欠陥が検出される前のトラッキングエラー信号に相当するピックアップ摸擬回路の出力信号と、欠陥検出中におけるピックアップ模擬回路の出力信号の差分信号となるような構成を有することとした。例文帳に追加

This device is configured such that when a defect is detected in an optical disk, a signal input to a pickup drive part is a difference signal between the output signal of a pickup simulation circuit equivalent to a tracking error signal before the defect is detected and the output signal of the pickup simulation circuit during defect detection. - 特許庁