相関均衡の英語

モジュロールという,建築物各部の相関的均衡性を測定する尺度例文帳に追加

a unit of measure used in modular coordination, called modulor - EDR日英対訳辞書

位相不均衡に対しては、このシステムは平均値が零になるはずのＩシンボルとＱシンボルとの間の相互相関を算出する。例文帳に追加

In order to adjust phase imbalance, the system calculates the cross-correlation between the I and Q symbols which should be averaged to zero. - 特許庁

制御装置は、補正前空燃比不均衡指標値を、吸入空気量相関値と機関回転速度相関値とに基づいて補正することにより補正後空燃比不均衡指標値を取得し、その補正後空燃比不均衡指標値に基いて機関の空燃比を制御する（指示燃料噴射量を増量する）。例文帳に追加

The control device acquires a post-correction air-fuel ratio imbalance index value by correcting the pre-correction air-fuel ratio imbalance index value based on the intake air amount correlation value and the engine rotation speed correlation value, and controls the air-fuel ratio of the engine based on the post-correction air-fuel ratio imbalance index value (an indicated fuel injection amount is increased). - 特許庁

この位相不均衡観測装置は、前記Ｉ信号と前記Ｑ信号に対して前処理を行い、当該信号の相関関係に関する必須情報を抽出する前処理ユニットと、抽出された必須情報に対して相関演算処理を行い、前記Ｉ信号と前記Ｑ信号との間の位相不均衡を求める相関演算ユニットとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The phase imbalance observation apparatus includes: a preprocessing unit which performs preprocessing to the I signal and the Q signal to extract essential information regarding correlation between the signals; and a correlation operation unit which performs correlation operation processing to the extracted essential information to calculate phase imbalance between the I signal and the Q signal. - 特許庁

この受信器は、信号の電力における不均衡および相関のうちの少なくとも１つを考慮することによって、受信器処理機能を選択するように動作可能である。例文帳に追加

The receiver is capable of selecting a receiver-processing function by considering at least one of the unbalance and correlation in the powers of signals. - 特許庁

２つのアンテナ３００，３０２と、複数の受信器処理機能と、ａ）各アンテナによって受信された各信号の電力を決定し、かつ各信号の電力を比較して、信号の電力における不均衡が存在するかどうかを決定するように動作可能な、ブランチ電力検出器３０４と、ｂ）２つのアンテナ上で受信された信号の間の相関を決定するように動作可能な相関検出器３０４と、を備えた受信器。例文帳に追加

A receiver includes: two antennas 300 and 302; plural receiver-processing functions; a) a branch power detector 304 capable of determining power of each signal received by each antenna, comparing the powers of the signals and determining whether there is an unbalance between the powers of the signals; and b) a correlation detector 304 capable of determining a correlation between the signals received by the two antennas. - 特許庁

今次の金融危機をめぐっては、個別の金融機関の財務の健全性だけでなく、金融機関相互や金融機関・金融市場間の相関性、実体経済と金融システムの間の相互関係に留意したマクロ健全性監督の視点が重要であることが、各国当局等の共通認識となっているこうした視点は、上記の(１)金融危機の原因となりうる不均衡の過度な蓄積を予防するための方策や(２)危機の伝播を抑制するための方策を考える上でも重要な視点である例文帳に追加

In relation to the global financial crisis, the major authorities around the world have come to recognize the importance of the perspectives of macro-prudential supervision that take into consideration not only the financial soundness of individual financial institutions but also the interconnectedness among financial institutions and between financial institutions and the markets, as well as the feedback loop between the real economy and the financial system. These perspectives are also important in considering the above-mentioned (1) measures to prevent an excessive accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis and (2) measures to curb the spread of a crisis発音を聞く  - 金融庁