真田紐の英語

麦わらを真田紐のように編んだもの例文帳に追加

straw that has been braided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

経木で編んだ真田紐状のもの例文帳に追加

something made from wood shavings plaited into the shape of a braid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

麦藁で真田紐のように編んだもの例文帳に追加

a cord made of straw braided like "Sanada braid"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真田紐という,太く厚く編んだ組ひも例文帳に追加

a flat braided cord発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男性中心の武家社会に浸透した「真田紐」や「三分紐」は武具や刀剣の飾り等に盛んに用いられ、武士達の美的センスと伊達男ぶりを示すアイテムのひとつとされた。例文帳に追加

Sanada-himo braid' and 'Sanbu-himo braid' which had spread into the male-centered samurai society were extensively used for decoration, etc. of arms and swords and were considered one of items demonstrating samurai's sense of beauty and dandyism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山での生活は厳しかったらしく、彼女自ら上田地方の紬技術を応用した真田紐を考案し、家臣たちに行商させて、生計を支えていた。例文帳に追加

The living on Koya-san Mountain seemed to be hard, and so she made use of the tsumugi (pongee) technique in person to originate Sanada-himo Ribbon, and made the vassals peddle them around to earn their living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス