研究要素の英語

また近年は、日本庭園研究センター（京都造形芸術大学内）代表尼崎博正らと共に近代庭園の空間特質に見られる煎茶的要素に関する研究の為、現地調査を重ねる。例文帳に追加

In recent years, he has been doing a number of field surveys, together with other researchers including Hiromasa AMASAKI, Director of Research Center for Japanese Garden Art and Historical Heritage (in Kyoto University of Design and Art), for the research on the sencha-related factors observed within the spatial characteristics of the gardens of the modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、研究開発部門では、製品開発だけではなく「混ぜる」「塗る」「乾かす」「巻き取る」「切る」といったものづくりの要素技術の研究も進めており、高品質な製品を安定して生産する体制を支えている。例文帳に追加

In addition to product development, the R&D section is also researching Monodzukuri elemental technologies of “blending,” “painting,” “drying,” “rolling up,” or “cutting” in order to support a production scheme capable of stably manufacturing high-quality products.発音を聞く  - 経済産業省

さらに３～５期前の累積研究開発費に対する直近の３期分の売上高を見ることにより、どの程度研究開発が効率的になされているかを把握し、両者をもって、「技術力」の構成要素としている。例文帳に追加

The ratio of sales in the three latest terms to cumulative R&D expenses in the three to five terms prior is examined to see the degree of efficiency in R&D activities. These two factors are regarded as components of the "technological capacity." - 経済産業省

② 医薬品の開発シーズや要素技術等については、充実した基礎研究に支えられており、基礎研究の充実と、実用化への橋渡しのプロセスが必要である。例文帳に追加

[2] The drug seeds in development and the elemental technologies are supported by the high-level basic research, and the process bridging between the high-level basic research and the practical application is necessary. - 厚生労働省

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。例文帳に追加

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. - Tatoeba例文

この研究はホリスティック・モデリング・アプローチを使い、３種の異なるモデリング体系から選んだいくつかの構成要素を統合したものである。例文帳に追加

This study used a holistic modeling approach, integrating certain chosen components from three different modeling schemes:発音を聞く  - コンピューター用語辞典

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。例文帳に追加

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.発音を聞く  - Tanaka Corpus

戦後の寝覚研究のなかで『更級日記』と『浜松中納言物語』の関係に近似的要素が指摘された。例文帳に追加

However, similar elements were pointed out between "Sarashina Nikki" and "Hamamatsu Chunagon Monogatari' in the research of nezame after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス