祖孝の英語

孝徳天皇により、皇祖母尊（すめみおやのみこと）の称号を奉られた。例文帳に追加

Emperor Kotoku gave her the title Sumemioya no Mikoto, meaning Founder of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇は道祖王が不行跡で廃されたのだから兄の塩焼王は不適当であるとした。例文帳に追加

Empress Koken said Prince Shioyaki (the older brother of Prince Funado) was not appropriate because Prince Funado was deposed due to his misconduct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によれば、北風家は第八代孝元天皇の曾孫彦也須（ひこやす）命を家祖とする。例文帳に追加

Legend has it that Kitakaze family has regarded Hikoyasu no mikoto who was a great-grandchild of the eighth Emperor Kogen as the founder of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇の皇子である大彦命を始祖とする阿倍臣一族とされる。例文帳に追加

It is considered as the Abe clan, which was founded by a prince of the Emperor Kogen, Obiko no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝昭天皇の皇子である天押帯日子命（あめのおしたらしひこのみこと）を祖とする。例文帳に追加

The ancestor was Ame no Oshitarashihiko no Mikoto, who was Prince of the Emperor Kosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭迹迹日百襲姫命とは、『日本書紀』では崇神天皇の祖父孝元天皇の姉妹である。例文帳に追加

In the "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan), Yamatototohimomosohime no Mikoto is a sister of Emperor Sujin, who is the grandfather of Emperor Kogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇の皇子大彦命を祖先とする臣籍降下である。例文帳に追加

The Abe clan's status was demoted from being a member of the Imperial Family to that of its subject, and was a descendant of Obiko no Mikoto, the son of the Emperor Kogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極官は正三位非参議であったが、孝治(惟庸の祖父)、惟庸、惟永は従二位に任じられた。例文帳に追加

Kyokkan (the highest rank to which one can be appointed) was Shosanmi and Hisangi (advisor at large), but Takaharu (grandfather of Koretsune), Koretsune and Korenaga were promoted to Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス