禎像の英語

翌朝になると、そこには毘沙門天の像があったので、鑑禎はこれを祀る一寺を建立したという。例文帳に追加

The next morning, a statue of Vaisravana was there, and it is said that Gantei built a temple to worship this statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺念仏堂の地蔵菩薩坐像（康清作）の銘記から、この像が造られた嘉禎3年（1237年）より以前に康勝が没していることが知られる。例文帳に追加

The inscription of the seated statue of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) (made by Kosei) in Nenbutsudo hall of Todai-ji Temple suggests Kosho died before 1237 when the statue was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎2年（1236年）、九条道家（摂政・鎌倉将軍藤原頼経の父）は、この地に高さ5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する大寺院を建立することを発願、寺名は奈良の東大寺、興福寺の二大寺から1字ずつ取って「東福寺」とした。例文帳に追加

In 1236, Michiie KUJO (father of regent and Kamakura Shogun FUJIWARA no Yoritsune) vowed to build a large temple housing an approximately 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni on the site and the first character of the names of each of Nara's great temples, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, were combined to create the name 'Tofuku-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス