福祉機関の英語

本発明は、医療福祉情報センター１に対して、医療機関２と福祉サービス機関３と災害対策機関６、７と個人宅の情報端末８とを通信手段４、５を介して接続可能にしてなる医療福祉情報提供システムである。例文帳に追加

This medical welfare information providing system is composed by connecting medical facilities 2, welfare service facilities 3, disaster measure facilities 6 and 7 and the information terminals 8 of individual houses to a medical welfare information center 1 through communication means 4 and 5. - 特許庁

公益質屋という,公益質屋法に基づいて市町村や社会福祉法人が経営する金融機関例文帳に追加

a lending institution called a public pawn shop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

児童福祉審議会という,児童及び妊産婦に関する事項の調査審議機関例文帳に追加

in Japan, an investigation council institution named Child Welfare Council発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボランティア労力銀行という,青少年に社会福祉活動を実践させる機関例文帳に追加

a facility for having the young perform social welfare activities, called volunteer labor bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サーバSVには、保健福祉機関Cの内部のLANを介して、複数の専用端末STが接続されている。例文帳に追加

The server SV is connected to a plurality of exclusively used terminals ST through the internal LAN of the agency C. - 特許庁

また、デイスプレイ装置１０、２０、３０を福祉行政機関８に連結し、福祉行政機関８がキャラクタ１１、２１、３１の挙動を監視して、使用者の健在状況を確認できるようにする。例文帳に追加

Also, the devices 10 to 20 are connected to a welfare administrative body 8, and the body 8 monitors the behavior of the characters 11 to 31 to confirm the health situation of a user. - 特許庁

５　都道府県児童福祉審議会及び市町村児童福祉審議会（以下「児童福祉審議会」という。）は、特に必要があると認めるときは、関係行政機関に対し、所属職員の出席説明及び資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

(5) A Prefectural Child Welfare Council or a Municipal Child Welfare Council (hereinafter referred to as "Child Welfare Council") may, when it finds particularly necessary, request relevant administrative organs to make their personnel attend a meeting of the council for explanations and submit materials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する審議会その他の合議制の機関（以下「都道府県児童福祉審議会」という。）は、同項に定めるもののほか、児童、妊産婦及び知的障害者の福祉に関する事項を調査審議することができる。例文帳に追加

(2) The council or other body with council system prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Prefectural Child Welfare Council") may study and deliberate the matters related to welfare of children, expectant and nursing mothers and mentally retarded persons, in addition to what is prescribed in the same paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム