穴かがり不良の英語

布くずや糸くずに起因する送り台の動作不良を防止することができる穴かがりミシンの送り台駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a feed bar driving device for a holing machine which can prevent the feed bar from badly moving caused by fabric and thread wastes. - 特許庁

ボタン穴かがり縫いミシンにおいて、被縫製物の変更があっても、作業者が下糸のダウンカウンタ等の初期値を設定し直さずに済み、下糸がなくなったことによる縫製不良を生じることなく、ボタン穴を縫製可能とすることである。例文帳に追加

To eliminate the need for a worker to reset the initial value of a down counter or he like of bobbin thread even if an object to be sewn is changed, and the buttonhole without causing bad sewing due to exhaustion of bobbin thread in a buttonholing machine. - 特許庁