小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 穴があったら入りたいの英語・英訳 
意味例文 (17件) 

穴があったら入りたいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wish the ground would swallow somebody up


研究社 新和英中辞典での「穴があったら入りたい」の英訳

穴があったら入りたい <孔>

穴があったら入りたい気持ちだった. I wished the ground would open up and swallow me.｜I wished I could sink through the floor.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「穴があったら入りたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17件



例文

穴があったら入りたいようだった例文帳に追加

I felt like sinking into the floor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穴があったら入りたいようだった例文帳に追加

I was ready to sink into the ground.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穴があったら入りたいよう例文帳に追加

I felt like sinking into the floor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穴があったら入りたいよう例文帳に追加

I was ready to sink into the ground.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穴があったら入りたい例文帳に追加

I just want to crawl into a hole and die. - Tatoeba例文

穴があったら入りたい例文帳に追加

I want to hide under a rock. - Tatoeba例文

例文

穴があったら入りたい例文帳に追加

I felt like crawling under a rock. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「穴があったら入りたい」の英訳

穴があったら入りたい

読み方：あながあったらはいりたい

文法情報（表現）
対訳 (to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「穴があったら入りたい」の英訳

穴があったら入りたい

I just want to crawl into a hole and die.

I want to hide under a rock.

I felt like crawling under a rock.


出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「穴があったら入りたい」の英訳

穴があったら入りたい

訳語 wish the ground would swallow somebody up

解説 Mary wished the ground would swallow her upで「メアリーは穴があったら入りたいとおもった」という意味になる。

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「穴があったら入りたい」に類似した例文

穴があったら入りたい

1

穴があったら入りたい

例文

I just want to crawl into a hole and die.

2

穴があったら入りたいよう

例文

I felt like sinking into the floor

3

穴にでも入りたい。

例文

I even want to enter a hole.

4

穴があったら入りたいようだった

例文

I felt like sinking into the floor

5

穴があれば入りたい気持ちだ。

例文

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

6

穴があれば入りたい心地だ。

例文

I wish I could sink through the floor.

7

こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。

例文

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

8

穴より出でて 穴に入る

例文

“From dust thou comest, and to dust returnest.”【イディオム・格言的】

9

穴より出でて穴に入る

例文

“From dust thou comest, and unto dust returnest.”【イディオム・格言的】

10

ほぞ穴のために穴をあける

例文

cut a hole for a tenon in

11

何かに通して穴をあける

例文

having a hole cut through

12

穴をあけてください

例文

puncture a hole

13

やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。

例文

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

14

穴があいた繭

例文

a cocoon with an opening

15

とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。

例文

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

16

穴へ入る

例文

to enter a hole―（死んでなら）―sink into the grave

17

穴があったら入りたい気持ちだった.

例文

I wished the ground would open up and swallow me.

18

ここに穴を開けたい。

例文

I want to open a hole here.

19

穴をあけられるか、浸透される

例文

become punctured or penetrated

20

大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。

例文

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

21

それにどのように穴を明けたらよいでしょうか。

例文

How should I open a hole in that?

22

えぐって穴をあける

例文

to dig a hole

23

どこかへ通り抜けられる穴

例文

a passage which opens out onto someplace

24

穴があいているさま

例文

the condition of a hole being open

25

穴を探したがる人

例文

a fault-finder

26

穴をふさぐ、穴をうめる

例文

to stop the gap―make up the deficit―supply the deficiency

27

穴をあける行為

例文

the act of drilling

28

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

例文

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

29

穴が埋まる

例文

A hole fills up.

30

貫かれるか、穴をあけられる

例文

be pierced or punctured

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「穴があったら入りたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17件



例文

(穴があったら入りたいような)赤恥(あかはじ).例文帳に追加

a mortal shame 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

穴があったら入りたい気持ちだった.例文帳に追加

I wished the ground would open up and swallow me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

穴があったら入りたい気持ちだった.例文帳に追加

I wished I could sink through the floor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。例文帳に追加

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. - Tatoeba例文

やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。例文帳に追加

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. - Tatoeba例文

こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。例文帳に追加

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。例文帳に追加

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die. - Tatoeba例文

例文

大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。例文帳に追加

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「穴があったら入りたい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (17件) 
和英辞書の「穴があったら入りたい」の用語索引

穴があったら入りたいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「穴があったら入りたい」のお隣キーワード

穴うめ鉱床

穴かがり

穴かがり不良

穴かき

穴からはい出る

穴から覗くものは腹立たしいことを見ることになる

穴があったら入りたい

穴があれば入りたい心地だ。

穴があれば入りたい気持ちだ。

穴が空いている

穴が空く

穴が開いている

穴が開いている方向を教えてください。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS