穴が空くの英語

フィックスはフォッグ氏の顔を穴が空くほど見つめた。例文帳に追加

Fix gazed attentively at Mr. Fogg,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ベアリングとの間に隙間が空くのを防止しつつ、レールの取付穴をマスキングする。例文帳に追加

To mask a mounting hole of a rail while preventing a clearance from being formed between a masking plate and a bearing. - 特許庁

梅干しの成分がアルミを溶かすため、日の丸弁当に長年使用すると弁当箱に穴が空くなどのトラブルもあった。例文帳に追加

Because a component of umeboshi melts aluminum, it could also make a hole in the lunch box that has been used for many years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層・圧着時に上金型と下金型との間の圧力上昇によって上金型に吸着されたシートに穴が空くことを防止する。例文帳に追加

To prevent a sheet sucked on a upper die from being bored by the pressure increase between the upper die and a lower die during lamination and pressing operations. - 特許庁

肩部17には、ハンマー等の叩打によって筒部16の内径と同じ穴が簡単に空くように弱化手段が形成されている。例文帳に追加

Weakening means are equipped on the shoulder parts 17 so that holes with inside diameters same as the inside diameters of the cylinder parts 16 are easily formed by hammering. - 特許庁

高温物を取り扱う際にポリマーの溶融によるやけど等を生ずることはなく、さらには火花や高温物が接しても穴が空くことはない高度な難溶融性を有し、かつ着用時の快適性を兼ね備える耐熱衣料資材用部材を得ること。例文帳に追加

To provide a member for a heat-resistant apparel material, hardly causing burn or the like by the melting of a polymer when treating a high-temperature article, having high-degree hardly-melting properties of being hardly bored by the contact with spark or the high-temperature article, and also providing comfort when being worn. - 特許庁

本発明により、従来の円筒形状の電極の円筒内側の底部に、ニッケルより仕事関数の小さいアルミニウムまたはジルコニウムまたはその合金で形成した円板形状または有底円筒形状の内部電極を設けることで、円筒形状の電極の円筒の内側で起る電極のスパッタ現象を抑制し、電極壁に穴が空くという従来の課題を解決するものである。例文帳に追加

By installing an inner electrode of a disc shape or bottomed cylindrical shape formed by aluminum or zirconium or their alloy having a smaller work function than that of nickel at a bottom part of a traditional electrode of cylindrical shape, spattering phenomenon of the electrode occurring inside of the electrode of the cylindrical shape is suppressed, and generation of the hole at the electrode wall is prevented. - 特許庁