竜燈の英語

龍燈、龍灯、竜灯（りゅうとう）とは、日本各地に伝わる怪火。例文帳に追加

Dragon lantern (ryuto) refers to a fire of mysterious or suspicious origin, passed down across Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師堂（本堂、重文）－1904年（明治37年）、奈良県斑鳩町竜田にあった伝燈寺の本堂を移築したもの。例文帳に追加

Bhaisajyaguru hall (main hall, Important Cultural Property): Originally the main hall of Dendo-ji Temple in Tatsuta, Ikaruga Cho, Nara Prefecture that was relocated in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伝燈寺」については、斑鳩町の竜田神社付近にあったと思われるが詳しいことはわかっていない。例文帳に追加

Dendo-ji Temple was thought to have stood in the vicinity of Tatsuta-jinja Shrine in Ikaruga Cho but few details are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県佐渡島新穂村（現・佐渡市）の伝説では、根本寺の梅の木に毎晩のように龍燈（竜が灯すといわれる怪火）が飛来していた。例文帳に追加

According to the legend in Niibo-mura, Sado ga-shima Island, Niigata Prefecture (Present Sado City), a dragon lantern (mysterious fire which is said to be lit by a dragon) came flying almost every night at a plum tree in the Konpon-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘南谿による江戸時代の紀行文『東遊記』によれば、越中国（現・富山県）では中新川郡の眼目山立山寺という寺で毎年7月13日、立山の頂上と海中から1つずつ龍燈が飛来して梢に火を灯すといい、これを山灯竜灯と称するという。例文帳に追加

Due to the writings dealing with travel "Journey to East" during Edo period by Nankei TACHIBANA, on July 13 every year in Mt. Sakka Ryusenji-temle in Nakaniigawa-gun in Ecchu Province (currently Toyama Prefecture), both from the top of Mt. Ryusen and from the sea, each one of ryuto is said to fly to put a fire on the treetops, which is called santoryuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス