第一船の英語

木製の船の竜骨の隣についた第一外板例文帳に追加

the first wale laid next to the keel of a wooden ship発音を聞く  - 日本語WordNet

一方、鑑真を乗せた第二船は無事日本へ帰国した。例文帳に追加

Meanwhile, the second ship that Ganjin boarded returned to Japan safely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下を山陽新幹線の第一船穂トンネルが通る。例文帳に追加

The first Funao tunnel of Sanyo Shinkansen line runs under it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　船舶安全法（昭和八年法律第十一号）第二条第一項の規定の適用を受ける船舶例文帳に追加

(i) Ship Safety Act (Act No. 11 of 1933): ships to which the provisions of Article 2, paragraph (1) are applied;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　母船式漁業に係る第一項の許可は、母船にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船等（以下「同一の船団に属する独航船等」という。）を、独航船等にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する母船（以下「同一の船団に属する母船」という。）をそれぞれ指定して行なうものとする。例文帳に追加

(5) The permission of paragraph (1) pertaining to a mother ship type fishery shall be made by designating the self-navigating boats engaged in said fishery integrally with a mother ship (hereinafter referred to as "the self-navigating boats belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the mother ship, or by designating the mother ship engaged in said fishery integrally with self-navigating boats. (hereinafter referred to as "the mother ship belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the self-navigating boats.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　母船式漁業について第一号又は第二号の規定により許可又は起業の認可が申請された場合において、従前の母船若しくは独航船等を当該母船式漁業に使用することを廃止し、又は従前の母船若しくは独航船等が滅失し若しくは沈没したため従前の母船と同一の船団に属する独航船等又は従前の独航船等と同一の船団に属する母船に係る母船式漁業の許可又は起業の認可がその効力を失つたことにより、その許可又は起業の認可を受けていた者が、当該許可若しくは起業の認可に係る独航船等若しくは母船又はこれらに代えて他の独航船等若しくは母船を当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船として許可又は起業の認可を申請したとき。例文帳に追加

(iv) In the case where an application for a permission or an approval of business commencement has been filed pursuant to the provision of item (i) or item (ii) with respect to a mother ship type fishery, a person who had been granted a permission or an approval of business commencement and has discontinued the use of a previous mother ship or a previous one of self-navigating boats in said mother ship type fishery or has encountered the loss or sinking of a previous mother ship or a previous one of self-navigating boats and therefore experienced the cease of the validity of the permission or the approval of business commencement with respect to the mother ship type fishery pertaining to the self-navigating boats belonging to the same fleet as the previous mother ship or pertaining to the mother ship belonging to the same fleet as the previous one of the self-navigating boats, files an application for a permission or an approval of business commencement with respect to another one of the self-navigating boats, or another mother ship, as the one of the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or as the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application, in lieu of the one of the self-navigating boats or the mother ship pertaining to said permission or approval of business commencement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第六条第一項から第三項まで又は第五項の規定に違反した船長例文帳に追加

(iv) Any captain who is in violation of provision paragraph 1 to 3 inclusive or 5, Article 6.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　この法律は、船員職業安定法第六条第一項に規定する船員については、これを適用しない。例文帳に追加

Article 62 This Act shall not apply to mariners provided in Article 6, paragraph 1 of the Mariners' Employment Security Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム