抜き取り検査に頼ることなく、ヒートシール部分のシール状態を適切に管理することができる容器製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a container which can control the seal condition of a heat seal part properly without depending on sampling inspection. - 特許庁

根管部に残った器具の破片を容易に抜き取ることのできる破片抜き取り方法及びその工具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a tool for pulling out a fragment with which the fragment of an instrument left in a root canal part is easily pulled out. - 特許庁

撹拌後、本体部３を傾斜させ流出管１１を斜め上向きにして栓体１２を抜き取り、流出管１１の下に受け容器を位置させ、本体部３を逆に傾斜させて流出管１１を斜め下向きにして処理液１５を流出させる。例文帳に追加

After mixing, the main body part 3 is inclined to face the flow out pipe 11 obliquely upward, the plug body 12 is taken out, a receiving vessel is positioned under the flow out pipe 11, the main body part 3 is inclined reversely to face the flow out pipe obliquely downward and the treating liquid 15 flows out. - 特許庁

抜き取り栓１３は、栓ケーシング１８の流入用はめ管２０と共に、導電性のプラスチック材料製のねじフランジとして形成された接続フランジ２１に螺着され、栓ケーシングは内側容器２の排出用はめ管１２に溶接される。例文帳に追加

The tapping valve 13 is screwed together with the inlet socket 20 of the valve casing 18 onto a connecting flange 21, which is formed as a threaded flange, is made of an electrically conductive plastic material, and is welded onto the drain socket 12 of the inner container 2. - 特許庁