篠山口の英語

大阪～篠山口間に「ほくせつライナー」運転開始。例文帳に追加

The 'Hokusetsu Liner' began operating between Osaka and Sasayamaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。例文帳に追加

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。例文帳に追加

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日-新三田～広野間、古市～篠山口間が複線化。例文帳に追加

March 8, 1997: The sections between Shin-Sanda and Hirono and between Furuichi and Sasayamaguchi were double-tracked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日-篠山口～福知山間の一部列車でワンマン運転開始。例文帳に追加

December 2: The operation without a conductor on board began for some trains that ran between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速列車は大阪またはJR東西線方面から篠山口・福知山方面まで運転されている。例文帳に追加

Rapid trains run from Osaka or the direction of the JR Tozai Line to the direction of Sasayamaguchi or Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時の大阪～篠山口間には「快速（大阪発着）、丹波路快速」が運転されている。例文帳に追加

During the midday hours, rapid trains (starting from and terminating at Osaka Station) called 'Tambaji Rapid Service' are available on the section between Osaka and Sasayamaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全列車がJR西日本207系電車電車で運転され篠山口まで7両編成で運転される。例文帳に追加

All cars of the rapid trains use JR (West) Commuter Train Series 207, and each train has seven cars up to Sasayamaguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス