紀中の英語

6世紀中頃から7世紀中頃までの100年間に渡り造られた古墳群である。例文帳に追加

The Tsukappara Kofungun are a group of burial mounds constructed during the 100 years between the mid-sixth century and the mid-seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元後1世紀中国に伝わる（中国の仏教）例文帳に追加

The 1st century A.D.: It was transmitted to China (Chinese Buddhism)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王塚古墳（6世紀中頃：福岡県桂川町）例文帳に追加

Ozuka Tomb: Around the mid 6th century; Keisen-machi, Fukuoka Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立は12世紀中葉と考えられる。例文帳に追加

It is believed to have been made in the mid-12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石敷きの中から16世紀中頃の土器が出土した。例文帳に追加

Some earthenware dating from about the sixteenth century was found within the stone-paved site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石敷きの中から16世紀中頃の土器が出土した。例文帳に追加

An unglazed earthenware from the 16th century was discovered in the cobble stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀中期、小笠原稙盛（稙清）の子として出生。例文帳に追加

In the middle of 16th century, Hidekiyo was born to Tanemori OGASAWARA (also known as Tanekiyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府-守護体制は15世紀中葉まで存続した。例文帳に追加

The bakufu-Shugo system remained until around the middle of 15th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス