紀世野の英語

桓武天皇皇子仲野親王高畠墓（6世紀の前方後円墳）例文帳に追加

The mausoleum of Imperial Prince Nakano, prince of the Emperor Kanmu (a large keyhole-shaped tomb mound built in the sixth century)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀にはかな書道の古典とされる高野切が制作され、12世紀まで多様なかなの書風が展開した。例文帳に追加

In the 11th century, Koya-gire, a classic of kana calligraphy, was produced and this allowed a variety of kana calligraphy styles to be developed by the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿禰の語は、野見宿禰、葦田宿禰や武内宿禰のように、大和朝廷初期（1世紀～4世紀ごろ）では名前として使われていた様である。例文帳に追加

It seemed that Sukune was used as a name such as NOMI no Sukune, ASHIDA no Sukune, TAKEUCHI no Sukune in the early Yamato Dynasty (the first century - the fourth century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散の最遠は、9世紀末から10世紀にかけて操業した五所川原窯で、津軽平野にある。例文帳に追加

The farthest place of the expansion of Sueki production can be seen at Goshogawara kiln in Tsugaru Plain which was in operation from the end of the ninth century to the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらを一部挙げてみると、高野熊野街道、西熊野街道、熊野街道（『紀伊続風土記』）、高野道ないし熊野道といったものが知られているが、近世の参詣記などでは高野道ないし熊野道と呼ばれる。例文帳に追加

For example, it was called 'Koya-Kumano-kaido,' 'Nishi-Kumano-kaido,' 'Kumano-kaido' (according to "Kii Zoku Fudoki"), 'Koya-michi' and 'Kumano-michi,' and in the pilgrimage records written during the early-modern period, it was called 'Koya-michi' or 'Kumano-michi' (all these 'kaido' and 'michi' mean 'road').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府河内長野市の金剛寺(河内長野市)所蔵の『野辺雀蒔絵手箱』は12世紀の作で、重要文化財に指定されている。例文帳に追加

"Nobe suzume makie tebako cosmetic box" possessed by Kongo-ji Temple (Kawachinagano City) in Kawachinagano City, Osaka Prefecture was created in the 12th century, and it is designated as an important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。例文帳に追加

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline. - Tatoeba例文

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。例文帳に追加

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.発音を聞く  - Tanaka Corpus