紀市呂の英語

天武天皇2年（673年）12月17日に、美濃王は紀訶多麻呂とともに造高市大寺司に任じられた。例文帳に追加

On February 1, 674, Mino no Okimi was appointed as an Officer of Takechi-daiji Temple Construction together with Ki no Katamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行軍中の7月9日、紀阿閉麻呂らは及楽山（奈良市）で大伴吹負が敗れたことを知り、置始菟に騎兵一千をもって急行させた。例文帳に追加

On August 10, while the troops were marching, KI no Ahemaro and the others learned that OTOMO no Fukei was defeated at Mt. Nara (Nara city), and they immediately sent OKISOME no Usagi with a thousand of horse soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には、天武天皇2年（673年）12月17日に美濃王（みののおおきみ）と紀訶多麻呂（きのかたまろ）が造高市大寺司に任命されたとあり、高市大寺が今の大官大寺だとする記述がある。例文帳に追加

"Nihonshoki" describes that Mino no Okimi and Ki no Katamaro were appointed to take Office of Todai-ji Temple Construction on December 17, 673February 1, 974 (表記の変更), suggesting that Takechidai-ji Temple is the present Daikandai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大安寺資材帳」には、その同じ日に御野王（「みののおおきみ」で美濃王と同じ）と紀訶多麻呂が造寺司に任命され、このときに寺を百済の地から高市の地に移したとある。例文帳に追加

"Shizai Cho of the Daian-ji Temple" describes that Mino no Okimi (the same pronunciation as above but written in Chinese characters) and Ki no Katamaro were appointed to take Office of Todai-ji Temple Construction on the same date, when the temple was moved from Kudara to Takechi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス