紅都美の英語

11月の京都は紅葉の美しい時期で楽しみです。例文帳に追加

Kyoto in November is a beautiful time for autumn leaves, so I'm looking forward to it. - 時事英語例文集

東京都庭園美術館は日本庭園の紅葉が楽しめます。例文帳に追加

The autumn foliage at the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum can be enjoyed in a Japanese Garden. - 時事英語例文集

京都の永観堂のもみじの紅葉は幻想的で美しいです。例文帳に追加

The maple leaves at Eikan-do Zenrin-ji Temple in Kyoto are fantastic and beautiful. - 時事英語例文集

晩秋の京都は、至る所で美しい紅葉と出会えます。例文帳に追加

In Kyoto in late autumn, you can see beautiful autumn leaves everywhere. - 時事英語例文集

また、お嬢吉三は「女装の美少年」という設定で、黙阿弥作品では「都鳥廓白波」（『都鳥廓白波』）の花子、「青砥稿花紅彩画」（『青砥稿花紅彩画』）の弁天小僧などでも用いられた重要なモチーフである。例文帳に追加

Also, Ojo Kichisa, who is set to be a 'beautiful young boy dressing like a woman,' is an important motif and used in other works of Mokuami such as Hanako in 'Miyakodori Nagare no Shiranami' ("Miyakodori Nagare no Shiranami") and Bentenkozo in 'Aotozoshi hana no nishikie' (Picture of flower of Aorozoshi) ("Aotozoshi hana no nishikie").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその年、美妙は新しく出る雑誌『都の花』の主筆に迎えられることとなり、紅葉と縁を絶つことになった。例文帳に追加

In the same year, however, Bimyo was appointed to the chief editor of a new magazine "Miyako no hana" and severed his relations with Koyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス