納豆ご飯の英語

ご飯に味噌汁と納豆です。例文帳に追加

I'll have rice, miso soup and natto. - Tatoeba例文

ご飯に味噌汁と納豆です。例文帳に追加

I'll have rice, miso soup and natto.発音を聞く  - Tanaka Corpus

できれば 白いご飯。 納豆と みそ汁とかで いいんだ。例文帳に追加

I prefer white rice. and natto and miso soup... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また納豆を叩き刻んで味噌汁に入れた納豆汁は、江戸時代までは納豆ご飯よりも頻繁に食卓に上っていた。例文帳に追加

Natto jiru, which is prepared by adding finely chopped natto to miso soup, was eaten more often that natto gohan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も典型的な食べ方はいわゆる納豆ご飯で、白米を炊いたご飯と、納豆を一緒に食べるもの。例文帳に追加

The most typical way to eat natto is the so-called natto gohan (literally, boiled rice with natto), in which one eats it along with steamed, polished rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食文化としては、ご飯にかけずに納豆だけを食べる地方の存在が知られている。例文帳に追加

It is known that in some areas natto isn't served over cooked rice but is eaten independently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯や、とろろ芋、納豆などの食品にふりかけて、嚥下障害のある高齢者や嚥下機能の未発達の乳幼児でも、口腔内や咽喉などに付着せずにスムーズに嚥下可能で、焼き海苔独特の香りや味覚を味わうことのできる微粉末焼き海苔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fine powder baked laver enabling even an elderly person handicapped with swallowing and an infant undeveloped in swallowing function to smoothly swallow without sticking to the mouth cavity and throat through sprinkling over rice, yam and food such as fermented soybeans, and enabling appreciation of flavor and taste peculiar to baked laver. - 特許庁