統司の英語

内染司-掃部寮に統合。例文帳に追加

Office of Dyeing: consolidated into Kamonryo (Bureau of Housekeeping)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土工司-木工寮に統合。例文帳に追加

Office of Claywork: consolidated into Mokuryo (Bureau of Carpentry)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍司令官が軍隊を統括し組織する軍司令部例文帳に追加

military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces発音を聞く  - 日本語WordNet

喪儀司-808年、兵部省の鼓吹司に統合。例文帳に追加

Sogishi (Ministry of Funerals): consolidated into Kusuishi (Drums and Fifes Office) of Hyobusho (Ministry of Military) in 808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治例文帳に追加

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社ではさらに宮司と権宮司の間に教統が置かれる。例文帳に追加

At Izumo Taisha Shrine, there is also a position called the Kyoto between the Guji and Gonguji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所司または頭人（とうにん）などと呼ばれる役職が統率し、所司代（しょしだい）が所司を補佐した。例文帳に追加

The person in the post called shoshi or tonin (the director) controlled Samuraidokoro, and shoshi-dai assisted shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは3系統の系図の内、庄司の記載のある2系統で一致している。例文帳に追加

This coincides in the two family trees on which Shoji was recorded among the three family trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス