「統司」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主油司-主殿寮に統合。例文帳に追加

Office of Oil: consolidated into Tonomoryo (Imperial Palace Keeper's Bureau)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内掃部司-掃部寮に統合。例文帳に追加

Office of Inner House Keeping: consolidated into Kamonryo (Bureau of Housekeeping)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内染司-掃部寮に統合。例文帳に追加

Office of Dyeing: consolidated into Kamonryo (Bureau of Housekeeping)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土工司-木工寮に統合。例文帳に追加

Office of Claywork: consolidated into Mokuryo (Bureau of Carpentry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍司令官が軍隊を統括し組織する軍司令部例文帳に追加

military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces  - 日本語WordNet

喪儀司-808年、兵部省の鼓吹司に統合。例文帳に追加

Sogishi (Ministry of Funerals): consolidated into Kusuishi (Drums and Fifes Office) of Hyobusho (Ministry of Military) in 808.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治例文帳に追加

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社ではさらに宮司と権宮司の間に教統が置かれる。例文帳に追加

At Izumo Taisha Shrine, there is also a position called the Kyoto between the Guji and Gonguji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所司または頭人（とうにん）などと呼ばれる役職が統率し、所司代（しょしだい）が所司を補佐した。例文帳に追加

The person in the post called shoshi or tonin (the director) controlled Samuraidokoro, and shoshi-dai assisted shoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは3系統の系図の内、庄司の記載のある2系統で一致している。例文帳に追加

This coincides in the two family trees on which Shoji was recorded among the three family trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領は司令官の無責任な行動を非難した例文帳に追加

The president reproached the general for his irresponsible behavior  - 日本語WordNet

米国では大統領が最高司令官である例文帳に追加

in the U.S. the president is the commander in chief  - 日本語WordNet

軍司令部という,軍の統治機関例文帳に追加

a place from which a military commander issues orders and performs the functions of command, called military headquarters  - EDR日英対訳辞書

カトリックで司教が統理する区域例文帳に追加

in Catholicism, the area under the jurisdiction of a bishop  - EDR日英対訳辞書

台湾伝統の屋台で寿司屋がある。例文帳に追加

Some traditional food stalls in Taiwan serve sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇邦昭（神社本庁統理、伊勢神宮大宮司）例文帳に追加

Kuniaki KUNI (the President of the Association of Shinto Shrines, the Chief Priest of Ise-jingu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画工司-808年、内匠寮に統合。例文帳に追加

Etakumi no Tsukasa or Gakoshi (Bureau of Painting): consolidated into Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵馬司-左右馬寮に統合。例文帳に追加

Hyomashi (Office of Military Horses): consolidated into the right and left division of Meryo (Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造兵司-宇多天皇のとき、兵庫寮に統合。例文帳に追加

Zoheishi (Office of Weapon Manufacture): consolidated into Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) at the age of the Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓吹司-宇多天皇のとき、兵庫寮に統合。例文帳に追加

Kusuishi (Office of Drums and Fifes): consolidated into Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) at the age of the Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贓贖司-平城天皇のとき、刑部省に統合。例文帳に追加

Official of Robbery: consolidated into Gyobusho (Ministry of Justice) at the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画工司-808年、内匠寮に統合例文帳に追加

Gako-shi (Bureau taking charge of painting) - merged into Takumi-ryo in 808  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司-896年、宮内省の典薬寮に統合例文帳に追加

Naiyaku-shi (private doctors for the Emperor) -merged into Tenyaku-ryo (Bureau of medicine) of Kunai-sho in 896  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内礼司-808年、弾正台に統合例文帳に追加

Nairai-shi (Bureau for cracking down on illegalities) -merged into Danjodai (Board of Censors) in 808  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島(しま)寿(ず)司(し)も同諸島の伝統料理です。例文帳に追加

Shimazushi is also a traditional food on the islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

掃部司-嵯峨天皇のとき、宮内省の内掃部司と統合して宮内省の掃部寮を設置。例文帳に追加

Office of Housekeeping: consolidated with Uchi no Kanimori no Tsukasa (Office of Inner House Keeping) of Kunaisho into Kamonryo (Bureau of Housekeeping) of Kunaisho during the age of the Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国人の司法官は、馬の毛でできた伝統的なかつらを着用する例文帳に追加

the English judiciary wear their traditional horsehair wigs  - 日本語WordNet

「室町」とも号したため、この系統の鷹司家は室町家とも称する。例文帳に追加

As they used another surname "Muromachi", this lineage of the Takatsukasa family was called the Muromachi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、諸国には軍団が設置され、国司がこれを統率した。例文帳に追加

A gundan was stationed in each province and was commanded by the kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

689年（持統4）飛鳥浄御原令、諸司に令一部二十二巻をわかつ。例文帳に追加

689: Asuka Kiyomihara Code compiled and the 22 volumes distributed to all officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

689年（持統3）諸司に令一部二十二巻（飛鳥浄御原令）をわかつ。例文帳に追加

In 689, twenty-two volumes of one code (Asuka Kiyomihara Code) were distributed among shoshi (officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司-896年、宮内省の典薬寮に統合。例文帳に追加

Uchinokusuri no Tsukasa or Naiyakushi (private doctors for the Emperor): integrated into Tenyakuryo (the Bureau of Medicine) of Kunaisho (the Department of the Imperial Household) in 896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典鋳司-光仁天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。例文帳に追加

Office of Casting: consolidated into Takumiryo (Bureau of Skilled Artisans) of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) during the age of the Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆部司-平城天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。例文帳に追加

Office of Lacquering: consolidated intoTakumiryo (Bureau of Skilled Artisans) of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) during the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫部司-平城天皇のとき、中務省の縫殿寮に統合。例文帳に追加

Office of Wardrobe: consolidated into Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) during the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京職は都に関わる行政・治安・司法一切を統括する。例文帳に追加

Kyoshiki supervised all matters concerning administration, security and justice relating to the Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵入地（直轄領）の農政を司る代官系統の職務例文帳に追加

Those by the local governor, who administrates agricultural policies of the directly controlled area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移式（移（統属関係にない官司同士間）の書式）例文帳に追加

This Article "I-shiki" was put here to specify documentary forms of official documents called "i" that were exchanged between offices without hierarchical relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内膳司を統括するとともに、試食（毒味）役でもあった。例文帳に追加

It controlled Naizenshi and played a role of poison tester, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。例文帳に追加

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China). - 経済産業省

但し、寿司の注文の八割ほどはアメリカ合衆国で考案されたカリフォルニアロールなどの巻物で、日本の伝統的な寿司の一つである寿司握り寿司は二割。例文帳に追加

However, the U.S. designed American-style sushi roll like California roll accounts for about 80 percent of the order for sushi, while nigirizushi (sushi shaped by hand), a traditional sushi in Japan, accounts for 20 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア人の東方正教会の司教、キプロスの大司教で、独立したキプロスの初代大統領（1913年−1977年）例文帳に追加

Greek Orthodox bishop and archbishop of Cyprus and the first president of independent Cyprus (1913-1977)  - 日本語WordNet

現会長は金子家教で、「武田流司家、弓馬軍礼故実司家芸州武田氏正統師範」を名乗っている。例文帳に追加

The current chairperson is Ietaka KANEKO and he announces himself as 'the legitimate Master of Takeda school tsukasake family, Kyuba-gunrei Kojitsu tsukasake Geishu Takeda clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司・権宮司の任免は各都道府県の神社庁長の委任事項としない（神社本庁統理の直接任免とする。）例文帳に追加

Designation and dismissal of Guji and Gonguji are not delegated to a chief of shrine agency in each administrative division of Japan (direct designation and dismissal by tori in Jinja-Honcho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司の所在する国府から間接支配程度の統制が行われ、郡司は旧国造などの在地有力豪族であることが多い。例文帳に追加

Since the Kokufu where kokushi (provincial governors) resided controled Gunga indirectly, most of Gunji were members of powerful local families such as the old kuninomiyatsuko (provincial governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス