緊急対応施設の英語

原子炉施設に係る原子力緊急事態への対応例文帳に追加

Nuclear emergency response concerning nuclear installation - 経済産業省

締約国は、自国の住民及び原子力施設の近隣にある国の権限のある当局が、放射線緊急事態の影響を受けるおそれがある限りにおいて、緊急事態計画を作成し及び緊急事態に対応するための適当な情報の提供を受けることを確保するため、適当な措置をとる。例文帳に追加

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that, insofar as they are likely to be affected by a radiological emergency, its own population and the competent authorities of the States in the vicinity of the nuclear installation are provided with appropriate information for emergency planning and response. - 経済産業省

緊急事態の対応を敏速かつ確実に行うことができる施設管理システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a facility management system capable of quickly and surely coping with emergency. - 特許庁

「緊急時の対応策」については、途上国では水道が発展段階にあるため、次のステップと考えるのが一般的であるが、2011年のタイの洪水災害被害の例もあることから、今後、給水車の整備等の緊急時の対策や計画（飲料水の確保や施設のバックアップ等）も必要と考えられる。例文帳に追加

“Contingency plan” is generally understood as a secondary step in developing countrieswhere water supply operation is still developing; however, considering the case of Thailand,which experienced a flood disaster in 2011, it became more important to preparecountermeasures and plans in emergency situations, such as preparing water tank trucks,securing drinking water, and facility backup. - 厚生労働省

具体的には、原子力安全基準を向上させ、また緊急時における対応及び準備の枠組みを連携させるため、原子力発電所及び関連施設における原子力技術と安全性に関する知識と経験を共有する。例文帳に追加

Such cooperation includes sharing knowledge and experience on nuclear technologies and safety at nuclear power stations and related facilities to improve nuclear safety standards, and coordinate emergency response and preparedness mechanisms. - 経済産業省

移動通信端末ＭＳ１から緊急発信が発生した場合に、当該移動通信端末ＭＳ１と位置検出装置ＰＤとの間の測位シーケンスにより移動通信端末ＭＳ１の位置情報を検出し、この検出した位置情報を発信元の移動通信端末に通知すると共に、緊急管理センタのサーバ装置ＳＶに提供する移動通信システムにあって、上記サーバ装置ＳＶにより、上記提供された位置情報をもとに、その移動通信端末ＭＳ１の位置と最寄りの緊急対応施設の位置を含む地図データを地図情報データベース２５から読み出す。例文帳に追加

In the event of an emergency signal from a mobile communication terminal MS1, the mobile communication system detects location information of this terminal MS1 according to a fix sequence between the mobile communication terminal MS1 and a location detector PD, informs the originating mobile communication terminal of the detected location information and gives the information to a server apparatus SV in an emergency control center. - 特許庁

さらに、東日本大震災の教訓を活かし、緊急時の中小企業の危機対応力の向上並びに企業価値向上に資するため、中小企業BCP（事業継続計画）策定運用指針の改訂を踏まえ一層の普及促進を図るとともに、BCP に基づく防災施設整備に対する低利融資を実施する。例文帳に追加

In addition, greater uptake of the revised guidelines on formulation and implementation of SME business continuity plans (BCPs) will be promoted and low-interest loans will be provided to fund the development of disaster-prevention facilities in accordance with BCPs in order to apply the lessons of the Great East Japan Earthquake and so contribute to improvements in SMEs’ crisis management capabilities and corporate value.発音を聞く  - 経済産業省