緑川の英語

緑川水系の小熊野川に架かる。例文帳に追加

It spans the Ogumano-gawa River in the Midori-gawa River water system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第1旅団は宮地を発して緑川を渡り、薩軍を攻撃した。例文帳に追加

The detached １th brigade started from Miyaji, crossed the Midori-kawa River and attacked the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日、別働第2旅団の山川浩中佐は緑川の中洲にいた。例文帳に追加

On April 13, Lieutenant Colonel Hiroshi YAMAKAWA at the detached 2nd brigade was on a sandbar of the Midori-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池川の付替、緑川の鵜の瀬堰、球磨川の遥拝堰、白川に於ける各種改修等。例文帳に追加

They included the replacement of Kikuchi-gawa River, a dam for cormorant fishing on Midori-kawa River, a dam for worshipping from a distance on Kuma-gawa River and several improvement works on Shira-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日には緑川左岸に進出している薩軍を別働第2旅団が別働第1および第4旅団の援護を得て右岸に押し返した。例文帳に追加

On April 7, reinforced by the detached 1st brigade and the 4th brigade, the detached 2nd brigade pushed back the Satsuma army, which had advanced to the left bank of the Midori-kawa River to the right bank of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日、早朝の霧に乗じた薩軍の急襲を別働第3旅団は激闘5時間の末、これを退け、追撃して緑川を越えて薩軍の側背を衝き、進んで甲佐を占領した。例文帳に追加

On April 3, the Satsuma army raided the detached 3rd brigade under the cover of fog in the early morning, but the brigade drove back the Satsuma army after a five-hour fierce battle, chased it across the Midori-kawa River, attacked the back side and the flank of the Satsuma army, and seized Kosa after further advancement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第4旅団の一部が学科新田を攻撃して薩軍を牽制している間に、主力が緑川を渡り、薩軍と激戦しながら川尻へと進んだ。例文帳に追加

While part of the detached 4th brigade was attacking Gakkanitta to keep the Satsuma army in check, its main force crossed the Midori-kawa River and advanced towards Kawajiri by fighting fiercely with the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス