美魁の英語

「白馬の森」（1972年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）例文帳に追加

'Forest With a White Horse' (1972, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夕星」（1999年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）絶筆例文帳に追加

'Evening Star' (1999, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery), his last work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本昔きもの美術館では江戸時代～明治時代の花魁道中着を多数展示している例文帳に追加

At Antique Kimono Museum Japan, many kimono which were worn in the oiran dochu processions from the Edo to the Meiji periods are displayed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして魁は 美佳と父の 愛に報いようと思った どんな犠牲を払おうとも例文帳に追加

Kai was determined to repay the love he received from mika and her father, whatever the cost. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長野県は長野県信濃美術館に谷口吉生設計による東山魁夷館を増設し、寄贈された作品の常設展示にあてている。例文帳に追加

The Nagano Prefectural government added the Higashiyama Kaii Gallery designed by Yoshio TANIGUCHI to the Nagano Prefectural Shinano Art Museum and the donated works are on permanent exhibition at the gallery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、少年時代を過ごした神戸市にある兵庫県立美術館、父方の出身地である香川県の香川県立東山魁夷せとうち美術館にも、版画を中心とする作品が寄贈されている。例文帳に追加

In addition, his works including woodblock prints were also donated to the Hyogo Prefectural Museum of Art in Kobe City, where he lived in his boyhood, and the Kagawa Prefectural Higashiyama Kaii Setouchi Art Museum in Kagawa Prefecture, where his father's family came from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、美術学校時代のキャンプ旅行の途中、激しい夕立に遇った際に温かいもてなしを受けたことに感謝して後に寄贈された約500点の版画を収蔵する東山魁夷心の旅路館が、岐阜県中津川市（旧長野県山口村）にある。例文帳に追加

Furthermore, in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture (former Yamaguchi-mura Village, Nagano Prefecture), there is the Higashiyama Kaii Kokoro-no-Tabiji (Spiritual Journey) Art Gallery with a collection of about 500 woodblock prints which were donated later to express his appreciation for a warm reception he was given when he was caught in a heavy shower during a camping trip in his days in the Tokyo School of Fine Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス