耀太の英語

そして、天平宝字4年（760年）には太師（太政大臣）にまで登りつめ栄耀栄華を極めた。例文帳に追加

Moreover, in 760, Nakamaro became the Taishi (Daijo-daijin [Grand Minister of State]) and lived luxuriously and prosperously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇の皇太子時代に東宮妃として入内、宣耀殿女御と称した。例文帳に追加

She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極めた仲麻呂だが、光明皇太后が死去し、孝謙上皇が弓削道鏡を寵愛しはじめたことで暗転する。例文帳に追加

Once reaching the prosperity, the fate of Nakamaro turned for the worse after the death of Empress Dowager Komyo and the Retired Empress Koken began to make a favorite of YUGE no Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳子は落魄した身を恥じらいながらも、泣く泣く法皇と対面して、「太政大臣清盛の娘と生まれ、国母となり、わたしの栄耀栄華は天上界にも及ぶまいと思っていましたが、やがて木曾義仲に攻められて都落ちし京を懐かしみ悲しみました。例文帳に追加

Although Tokuko ashamed her appearance after she fell on hard times, she met with the Cloistered Emperor in tears, and said, 'I was born as a daughter of the Grand Minister, TAIRA no Kiyomori, and once called the mother of the Emperor, I thought my days in glory would even reach heaven, but soon after Yoshinaka KISO's attack, I had to leave Kyoto and I was feeling sad missing Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス