耐郎の英語

藤井拓(たく)郎(ろう)選手が最後の100メートルを耐え，オーストラリアを振り切って銀メダルを手にした。例文帳に追加

Fujii Takuro held on in the final 100 meters to beat out Australia for the silver.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『神々の深き欲望』の過酷な撮影現場に耐え切れず脱走を試みては連れ戻されたという嵐寛寿郎のエピソードは有名。例文帳に追加

His incident with Kanjuro ARASHI, who could not bear the harsh circumstances of the filming on location for "Kamigami no Fukaki Yokubo" and tried to run away only to be forced by Imamura to return, is also very well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本内田家の養子に入ったはずの高田郡兵衛も悪評に耐えかねた養父内田三郎右衛門に家を追い出されるなどしている。例文帳に追加

Gunbe TAKATA, who was adopted by hatamoto the Uchida family, was turned down by his adoptive father Saburoemon UCHIDA as he could not stand unfavorable criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本も長期戦には耐えうる経済発展を達成していなかったので、外相小村寿太郎は米大統領セオドア・ルーズベルトに仲介を頼み、講和に持ち込んだ。例文帳に追加

As Japan was not yet economically developed enough to adequately sustain a long drawn-out war, Foreign Minister Jutaro KOBAYASHI began negotiations for the peace treaty under the mediation of U.S. President Theodore Roosevelt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私達は一個の人間として貴方を見る時、同情に耐えません」で始まるこの質問状は、当時学生であった中岡哲郎（のち大阪市立大学教授）の執筆によるものであった。例文帳に追加

This open letter, which started with the phrase "When we look at you as an individual human being, we cannot help but feel compassion," was written by a student, Tetsuro Nakaoka (he later became a professor of Osaka City University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス