耳過剰の英語

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。例文帳に追加

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. - Tatoeba例文

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。例文帳に追加

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば、日本は過剰貯蓄だから消費の比率を拡大しないといけない、という議論を良く耳にします。例文帳に追加

For example, look at the commonly heard argument that Japan should increase the rate of consumption because Japanese people save too much. - 経済産業省

電動リールにおいて、モータ駆動中にスプールが糸繰り出し方向に回転したときに、モータの過剰な回転による耳障りな音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of harsh noise generated by excess rotation of a motor when a spool rotates in the feed direction of a yarn during driving of the motor in an electric reel. - 特許庁